*** My race was cancelled due to flooding of the park! But I will be running at Arley Hall on the 29th July instead***
*** La course a ete annulee pour cause d'inondations! Mais je participerai a celle de Arley Hall le 29 Juillet a la place***

Thank you for visiting my Race for Life fundraising page  ( English version in black)
**Bienvenue et merci de votre soutien pour ma course ( traductions francaises en bleu)

I have decided to run the race again this year - I've even enrolled at the gym to train this time!!!
Two years ago I raised £211 and am hoping to at least match it or even better it.

** Me re-voici inscrite a la course pour la recherche contre le cancer et cette annee je me suis meme inscrite a la gym pour m'entrainer!  Il y a 2 ans j'ai "couru" ( un bien grand mot) et ai recolte 211 Livres - environs 314 Euro et espere au moins faire aussi bien si ce n'est mieux cette annee.

This year you can sponsor me online, and the funds will be used by Cancer Research UK  to  develop prevention, diagnosing and treatment of cancer.

** La nouveaute cette annee c'est que vous pouvez me sponsoriser sur le net et les fonds sont envoyes a La Recherche contre le Cancer en GB, pour developer prevention, diagnostique et traitement.

Donating through this site is simple, fast and totally secure. It is also the most efficient way to sponsor me - Cancer Research UK will receive your money faster and, if you are a UK taxpayer, an extra 28% in tax will be added to your gift at no cost to you. ( But you can still sponsor me by post if you want)

** Ce site est protege et rapide d'utilisation, mais vous pouvez toujours m'envoyer les dons si vous preferez, quel que soit le montant, tout compte!

So please sponsor me now, even £10 makes a difference!
Many thanks for your support.  I am running on the 8th July in Woodbank Park.

**Merci et a bientot - ma course est le 8 Juillet a Woodbank Park.
Laurence